1 00:00:01,040 --> 00:00:02,553 Anteriormente em Lost: 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,273 Qualquer coisa acima de $ 10.000 tem que ser declarado. 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,437 Você... não... declarou isso. 4 00:00:08,480 --> 00:00:09,993 Senhor, você vai tem que vir comigo. 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,910 - Eu já te disse, não sei de nada! - Acalmar! 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,712 - Por que você me seguiu?! - Sua esposa me mandou! 7 00:00:14,760 --> 00:00:17,797 Algo que você tem que fazer. Ela disse você tem que parar o Homem de Preto. 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,636 Você tem que pará-lo de sair da ilha. 9 00:00:22,600 --> 00:00:24,397 O que há na ilha Hydra? 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,113 O avião. O mesmo avião que trouxe seus amigos de volta. 11 00:00:27,520 --> 00:00:30,478 Então eu quero que você vá até lá e fazer algum reconhecimento. 12 00:00:30,520 --> 00:00:31,919 Quem é você? 13 00:00:32,600 --> 00:00:34,079 Abaixe sua arma! 14 00:00:34,120 --> 00:00:35,712 Leve-me ao seu líder. 15 00:00:35,760 --> 00:00:38,399 Então por que você não me diz o que trouxe você para esta ilha? 16 00:00:38,440 --> 00:00:41,034 John Locke me enviou. Então o negócio é o seguinte, chefe. 17 00:00:41,080 --> 00:00:43,958 Eu voltarei para lá e diga a ele que a costa está limpa, 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,228 que não encontrei ninguém. 19 00:00:45,280 --> 00:00:47,874 Então eu vou trazer o velho direto à sua porta. 20 00:00:47,920 --> 00:00:50,070 E o que você quer em troca, Tiago? 21 00:00:50,120 --> 00:00:52,156 Você nos dá passagem segura fora da ilha. 22 00:01:04,640 --> 00:01:05,675 Quer um pouco de cacau? 23 00:01:07,800 --> 00:01:09,153 Onde você encontrou cacau? 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,589 Eu não. Fingir. 25 00:01:24,240 --> 00:01:25,514 Como está a perna? 26 00:01:28,320 --> 00:01:29,514 Ainda dói. 27 00:01:29,560 --> 00:01:31,516 Você deveria sair tire o curativo por um tempo. 28 00:01:31,560 --> 00:01:34,711 - O ar vai fazer bem. - Vou tentar isso. 29 00:01:34,760 --> 00:01:35,909 Você se importa se eu me sentar? 30 00:01:43,200 --> 00:01:44,997 Eu conheço você e eu não teve tempo para conversar, 31 00:01:45,040 --> 00:01:47,270 mas eu estava me perguntando se James tivesse te contado 32 00:01:47,320 --> 00:01:51,233 - no que mostrei a ele nas falésias. - Você quer dizer a caverna. 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,877 Aquele com os nomes na parede. 34 00:01:53,920 --> 00:01:56,036 A maioria dos nomes foram riscados agora. 35 00:01:57,560 --> 00:01:58,754 Restam apenas alguns. 36 00:02:00,320 --> 00:02:01,389 "Kwon" é um deles. 37 00:02:02,240 --> 00:02:06,756 - Isso significa eu ou Sun? - Bem, Jin, não tenho certeza. 38 00:02:07,280 --> 00:02:10,670 Mas o que isso significa é que a única maneira de sairmos da ilha 39 00:02:10,720 --> 00:02:14,679 é se todos os nomes que não foram foram riscados, vão juntos. 40 00:02:15,760 --> 00:02:17,273 Mas Sun não está aqui. 41 00:02:19,360 --> 00:02:21,669 Você apenas cuida dessa perna. Estou trabalhando nisso. 42 00:02:32,200 --> 00:02:35,954 Tudo bem, Sr. Kwon, aqui está sua mala e seu relógio. 43 00:02:36,000 --> 00:02:38,116 Por favor prossiga para a alfândega dos EUA. 44 00:02:41,520 --> 00:02:43,272 - Dinheiro? - Desculpe. 45 00:02:43,320 --> 00:02:46,312 A lei federal diz que temos para confiscar os US$ 25.000. 46 00:02:47,200 --> 00:02:49,714 - Confiscar? - Significa que se você quiser de volta, 47 00:02:49,760 --> 00:02:52,274 você vai ter que preencher a documentação necessária. 48 00:02:53,200 --> 00:02:55,998 - Dinheiro. - Você pode sair por ali, senhor. 49 00:03:28,840 --> 00:03:30,159 Posso te ajudar? 50 00:03:31,560 --> 00:03:34,597 - Paik. - Uma reserva para Paik. 51 00:03:35,080 --> 00:03:36,433 Sim. Eu tenho isso aqui. 52 00:03:36,480 --> 00:03:39,392 Temos um lindo quarto com vista para o mar para você no oitavo andar. 53 00:03:40,360 --> 00:03:42,590 Dois quartos. Dois. 54 00:03:44,480 --> 00:03:45,629 Não casar. 55 00:03:47,880 --> 00:03:52,351 - Kwon. Jin Soo Kwon. - Desculpe. Peço desculpas. 56 00:03:52,920 --> 00:03:55,559 Sim, há um separado reserva de quarto para Kwon. 57 00:03:56,160 --> 00:03:58,071 Quarto 842. Aqui está, senhor. 58 00:03:58,120 --> 00:04:00,998 Senhorita Paik, Sr. Kwon, bem-vindo a Los Angeles. 59 00:04:06,760 --> 00:04:10,036 Estou saindo por um tempinho. Tenho uma missão a cumprir. 60 00:04:10,080 --> 00:04:11,638 Quando você estará de volta? 61 00:04:11,680 --> 00:04:13,238 Manhã. 62 00:04:13,280 --> 00:04:14,952 Fique de olho no acampamento enquanto eu estiver fora. 63 00:04:16,680 --> 00:04:18,352 Eu não sinto nada. 64 00:04:22,480 --> 00:04:23,629 Com licença? 65 00:04:25,000 --> 00:04:26,991 Raiva... felicidade... 66 00:04:27,840 --> 00:04:28,989 ... dor. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,752 Eu não sinto mais isso. 68 00:04:33,760 --> 00:04:35,318 Talvez seja melhor, Sayid. 69 00:04:37,760 --> 00:04:39,751 Isso ajudará você a superar o que está por vir. 70 00:04:59,520 --> 00:05:01,556 - O que você está fazendo? - Estou saindo daqui 71 00:05:01,600 --> 00:05:03,750 - antes que aquela coisa volte. - Que coisa? 72 00:05:04,720 --> 00:05:06,153 Locke. 73 00:05:06,200 --> 00:05:09,476 E você está sentado aqui, ouvindo tudo o que ele lhe diz. 74 00:05:09,520 --> 00:05:12,830 Não estou ouvindo ninguém. Eu te disse Tenho um acordo com Widmore. Se você... 75 00:05:12,880 --> 00:05:14,791 Não importa com quem você tem um acordo. 76 00:05:14,840 --> 00:05:17,513 Já esperei bastante. Vou encontrar minha esposa. 77 00:05:18,160 --> 00:05:21,311 - Encontrá-la onde? - Voltarei ao Templo. 78 00:05:21,360 --> 00:05:23,112 Se ela não estiver lá, tentarei a praia. 79 00:05:23,160 --> 00:05:24,991 Mas vou encontrar o Sol, então pare de tentar... 80 00:05:50,360 --> 00:05:51,952 Esse é o cara? 81 00:05:54,760 --> 00:05:57,069 Sim. Vamos levá-lo. 82 00:06:16,960 --> 00:06:18,473 Jogue sua carta, capitão. 83 00:06:20,920 --> 00:06:22,273 E agora? 84 00:06:24,000 --> 00:06:26,434 - Esperamos. - Espere... para quê? 85 00:06:27,640 --> 00:06:28,789 Para Richard voltar. 86 00:06:28,840 --> 00:06:32,515 Você vai perdoar meu ceticismo, mas a última coisa que Richard disse 87 00:06:32,560 --> 00:06:35,791 antes de ele ir pisando fundo no selva, era que estávamos todos no inferno, 88 00:06:35,840 --> 00:06:38,593 e ele não tinha ideia do que deveríamos fazer a seguir. 89 00:06:38,640 --> 00:06:41,871 Na verdade, eu apostaria dinheiro nunca mais o veremos. 90 00:06:41,920 --> 00:06:43,273 Hugo o encontrará. 91 00:06:43,320 --> 00:06:45,231 Ele irá rastreá-lo e trazê-lo de volta. 92 00:06:45,280 --> 00:06:48,716 A não ser que o Alpert esteja coberto de gordura de bacon, Não tenho certeza se Hurley consegue rastrear alguma coisa. 93 00:06:48,760 --> 00:06:52,639 - Ei. Não fale sobre bacon. - Jacob nunca mentiu para mim antes. 94 00:06:53,120 --> 00:06:56,192 Se ele disse que Richard sabe o que fazer, então Richard sabe o que fazer. 95 00:06:56,240 --> 00:07:00,631 Ele voltará. E até então, esperamos. 96 00:07:19,320 --> 00:07:20,912 Como estão os tomates? 97 00:07:23,040 --> 00:07:24,393 Morto. 98 00:07:26,320 --> 00:07:28,311 Eu me lembro quando você primeiro plantei isso aqui. 99 00:07:29,920 --> 00:07:31,433 Parece que foi há cem anos. 100 00:07:33,480 --> 00:07:35,789 Você não acredita Alpert está voltando, e você? 101 00:07:37,200 --> 00:07:38,872 Eu não me importo se ele voltar. 102 00:07:38,920 --> 00:07:42,629 E nós... sendo candidatos? 103 00:07:42,680 --> 00:07:44,238 E quanto a isso? 104 00:07:47,280 --> 00:07:49,111 Hurley me levou a um farol. 105 00:07:50,440 --> 00:07:51,919 Para o farol de Jacob. 106 00:07:52,920 --> 00:07:54,956 E... havia um espelho, 107 00:07:56,240 --> 00:07:59,198 e ao seu redor havia centenas de nomes escritos. 108 00:07:59,240 --> 00:08:02,789 Eu não ligo. Eu não me importo Alpert ou ser candidato. 109 00:08:02,840 --> 00:08:06,071 Sol... Há uma razão fomos trazidos... 110 00:08:06,120 --> 00:08:09,510 Eu não quero ouvir sobre como este é o nosso propósito ou destino! 111 00:08:11,720 --> 00:08:13,995 Eu só quero que você vá embora e me deixe em paz. 112 00:10:27,680 --> 00:10:28,908 Sol. 113 00:10:30,360 --> 00:10:32,749 Desculpe. Eu não queria assustar você. 114 00:10:37,760 --> 00:10:39,079 Dia ruim? 115 00:10:40,800 --> 00:10:41,949 O que você está fazendo aqui? 116 00:10:44,080 --> 00:10:45,354 Encontrei seu marido. 117 00:10:47,160 --> 00:10:48,195 O que? 118 00:10:48,240 --> 00:10:50,151 Eu prometi a você Eu reuniria vocês dois. 119 00:10:50,200 --> 00:10:53,192 Demorei um pouco mais do que eu pensei que seria. 120 00:10:53,240 --> 00:10:56,516 Mas ele está com meu povo de volta no meu acampamento do outro lado da ilha. 121 00:10:59,200 --> 00:11:00,952 Posso levar você até ele agora mesmo. 122 00:11:03,920 --> 00:11:05,148 Eu não acredito em você. 123 00:11:06,720 --> 00:11:08,517 Você matou aquelas pessoas no Templo. 124 00:11:10,200 --> 00:11:13,670 Essas pessoas estavam confusas. Eles foram enganados. 125 00:11:14,560 --> 00:11:15,993 Eu não queria machucá-los. 126 00:11:16,040 --> 00:11:18,429 Qualquer um deles poderia ter escolheu vir comigo. 127 00:11:19,840 --> 00:11:22,354 E eu estou lhe dando essa escolha, Sol, agora mesmo. 128 00:11:23,720 --> 00:11:26,359 Eu nunca faria você faça qualquer coisa contra sua vontade. 129 00:11:26,760 --> 00:11:29,149 Estou perguntando a você. Por favor. 130 00:11:31,040 --> 00:11:32,359 Venha comigo. 131 00:11:33,440 --> 00:11:34,668 Jin está esperando. 132 00:11:43,200 --> 00:11:44,428 Sol! 133 00:11:52,560 --> 00:11:53,754 Sol, espere! 134 00:13:41,560 --> 00:13:43,551 Sra. Oi. 135 00:13:43,600 --> 00:13:45,795 Meu nome é Martin Keamy. 136 00:13:49,080 --> 00:13:50,593 Sou amigo do seu pai. 137 00:13:53,480 --> 00:13:54,754 Importa-se se eu entrar? 138 00:13:55,360 --> 00:13:57,635 Acredito que você tem algo para mim. 139 00:14:02,680 --> 00:14:04,113 Sol? 140 00:14:05,840 --> 00:14:07,273 Sol, você pode me ouvir? 141 00:14:08,800 --> 00:14:10,358 O que aconteceu? 142 00:14:11,560 --> 00:14:12,959 Você está bem? 143 00:14:16,840 --> 00:14:18,558 Me desculpe, o que? 144 00:14:23,720 --> 00:14:26,029 Sol, vá devagar. Diga-me o que aconteceu em inglês. 145 00:14:26,080 --> 00:14:27,115 Quem fez isso com você? 146 00:14:28,760 --> 00:14:29,829 Locke. 147 00:14:59,360 --> 00:15:00,395 Sayid. 148 00:15:02,640 --> 00:15:04,870 Sayid. Ei. 149 00:15:08,480 --> 00:15:11,438 - O que aconteceu? - Fomos atacados. 150 00:15:11,480 --> 00:15:12,595 POR Quem? 151 00:15:13,920 --> 00:15:15,035 Não sei. 152 00:15:17,480 --> 00:15:18,754 Onde está Jin? 153 00:15:39,840 --> 00:15:41,193 Ei! 154 00:15:43,640 --> 00:15:44,789 Ei! 155 00:16:13,760 --> 00:16:15,398 Bem, isso foi estranho. 156 00:16:18,120 --> 00:16:19,314 Onde estou? 157 00:16:19,800 --> 00:16:21,472 Chama-se quarto 23. 158 00:16:22,520 --> 00:16:24,636 A Iniciativa Dharma estava fazendo experimentos 159 00:16:24,680 --> 00:16:26,432 sobre mensagens subliminares aqui. 160 00:16:26,800 --> 00:16:30,190 Mas você sabe tudo sobre o Dharma Iniciativa, não é, Sr. Kwon? 161 00:16:30,240 --> 00:16:33,755 - Por que você me trouxe aqui? - Relaxar. Você está seguro. 162 00:16:33,800 --> 00:16:34,915 Estou indo embora. 163 00:16:40,160 --> 00:16:41,434 Desculpe. 164 00:16:41,480 --> 00:16:44,836 Mas tivemos muitos problemas para conseguir você está aqui fora da outra ilha. 165 00:16:47,440 --> 00:16:48,839 E não posso deixar você ir embora. 166 00:16:50,080 --> 00:16:51,399 O que você quer de mim? 167 00:16:55,680 --> 00:16:58,672 Estes são mapas de grade que o povo do Dharma usava 168 00:16:58,720 --> 00:17:00,870 para identificar bolsos do eletromagnetismo. 169 00:17:02,120 --> 00:17:04,475 Quem quer que tenha assinado estes poderia realmente me ajudar. 170 00:17:05,160 --> 00:17:08,072 Eu sei que a escrita é difícil de ler, 171 00:17:08,120 --> 00:17:12,352 mas com certeza parece diz: "Jin Soo Kwon". 172 00:17:12,880 --> 00:17:15,952 Então... é você ou não é? 173 00:17:17,000 --> 00:17:21,232 Você quer respostas para suas perguntas? Então me chame seu chefe. 174 00:17:23,360 --> 00:17:25,920 Quero falar com Charles Widmore. 175 00:17:27,840 --> 00:17:32,755 Bem, então você está com sorte, Sr. Kwon, porque ele gostaria de falar com você também. 176 00:17:37,080 --> 00:17:38,433 Você é um bom nadador? 177 00:17:38,480 --> 00:17:40,755 - Bom o suficiente. - Embrulhe isso em plástico. 178 00:17:40,800 --> 00:17:43,360 Você não quer que fique molhado. Estamos levando o estabilizador. 179 00:17:49,000 --> 00:17:50,592 Algo errado, Clara? 180 00:18:02,960 --> 00:18:07,078 O que você disse para Jin, sobre os nomes na parede, 181 00:18:07,120 --> 00:18:09,475 você disse a ele que precisava de todos eles para sair da ilha. 182 00:18:09,520 --> 00:18:11,033 Sim, eu fiz. 183 00:18:11,080 --> 00:18:13,753 Estava... meu nome estava na parede? 184 00:18:15,520 --> 00:18:16,999 Não. 185 00:18:17,040 --> 00:18:19,554 Bem, então não importa se eu entrar naquele avião, então. 186 00:18:19,600 --> 00:18:22,592 - Quero dizer, você não precisa de mim. - Isso não é verdade, Clara. Eu preciso de você. 187 00:18:26,880 --> 00:18:29,075 Há muito espaço naquele avião para todos nós. 188 00:18:33,280 --> 00:18:35,874 Bem, quando formos para casa, Aaron não vai me conhecer. 189 00:18:36,760 --> 00:18:39,274 Estranho para meu próprio filho. Ele acha que Kate é sua mãe. 190 00:18:44,000 --> 00:18:45,274 O nome dela está na parede? 191 00:18:47,680 --> 00:18:50,990 Não, Claire, não é, não mais. 192 00:18:51,040 --> 00:18:53,952 - Mas eu preciso da Kate. - Por que? 193 00:18:55,040 --> 00:18:57,793 Porque sou três pessoas tímidas de sair desta ilha, 194 00:18:57,840 --> 00:19:00,149 e Kate pode me ajudar a conseguir essas pessoas naquele avião. 195 00:19:03,280 --> 00:19:05,111 Mas uma vez que ela o faz... 196 00:19:08,040 --> 00:19:10,873 ...então, aconteça o que acontecer, acontece. 197 00:19:18,240 --> 00:19:21,550 O que há com as armas? Vocês dois vão a algum lugar? 198 00:19:22,520 --> 00:19:24,829 Estamos fazendo um passeio de barco para a outra ilha. 199 00:19:24,880 --> 00:19:28,509 Você precisa de um barco? Você não pode se transformar em fumar e voar sobre a água? 200 00:19:29,320 --> 00:19:32,153 Você acha que se eu pudesse fazer isso, Eu ainda estaria nesta ilha? 201 00:19:32,200 --> 00:19:34,270 Não, porque isso seria ridículo. 202 00:19:36,320 --> 00:19:38,675 Que diabos você vai ali, afinal? 203 00:19:38,720 --> 00:19:41,029 Eu pensei que você estava tentando para evitar Charlie Widmore. 204 00:19:42,800 --> 00:19:46,588 Eles levaram um dos nossos, James. Então vou trazê-lo de volta. 205 00:20:09,440 --> 00:20:10,714 Isso para mim? 206 00:20:13,600 --> 00:20:15,352 Isso é muito bom. 207 00:20:16,720 --> 00:20:19,757 Seu guarda-costas deveria me dar algum dinheiro. Onde está o Sr. Kwon? 208 00:20:20,960 --> 00:20:22,029 Sem inglês. 209 00:20:25,200 --> 00:20:27,236 Tudo bem, sente-se. 210 00:20:36,280 --> 00:20:37,872 Eu verifiquei o quarto dele. Ele não está lá. 211 00:20:45,320 --> 00:20:46,753 Verifique o banheiro. 212 00:20:55,280 --> 00:20:58,397 - Vamos. Vamos. - Sr. Kwon, 213 00:20:58,440 --> 00:21:00,476 por que você não vem e se junta a nós? 214 00:21:04,720 --> 00:21:08,030 Olha, obrigado pelo relógio, ok? 215 00:21:08,080 --> 00:21:12,676 Mas você também deveria me dar um envelope com dinheiro, US$ 25 mil. 216 00:21:18,760 --> 00:21:21,911 Pare com isso. Eu sinto que estou em um maldito filme do Godzilla. 217 00:21:23,240 --> 00:21:25,754 Qual é o nome daquele cara? O... 218 00:21:26,120 --> 00:21:29,556 O russo fala tipo nove idiomas diferentes. Amigo de Danny. 219 00:21:29,600 --> 00:21:31,830 - Mikhail. - Mikhail. Ele pode falar coreano? 220 00:21:31,880 --> 00:21:34,110 - Eu penso que sim. - OK, vá buscá-lo. 221 00:21:40,040 --> 00:21:41,871 Agora vista suas malditas roupas. 222 00:21:46,880 --> 00:21:49,872 Ela diz que o dinheiro que seu pai deu-lhes foi levado na alfândega. 223 00:21:51,680 --> 00:21:52,954 Esse não é meu problema. 224 00:21:57,600 --> 00:21:59,670 Ela quer que você os deixe por favor vá ao banco. 225 00:21:59,720 --> 00:22:01,073 Eles vão conseguir para você. 226 00:22:11,480 --> 00:22:13,232 Você a leva ao banco. 227 00:22:13,280 --> 00:22:15,555 Vou levar Casanova aqui para o restaurante. 228 00:22:17,120 --> 00:22:18,553 E nos encontraremos lá. 229 00:22:29,440 --> 00:22:30,634 Do que ele está reclamando? 230 00:22:30,680 --> 00:22:33,956 Ele quer que você prometa que não vai diga ao pai dela que eles estão envolvidos. 231 00:22:36,120 --> 00:22:41,399 Ah, ei, não se preocupe com isso. OK? Seu segredo está seguro comigo. 232 00:22:42,080 --> 00:22:45,675 OK? Apenas me traga o dinheiro e nós todos podem viver felizes para sempre, certo? 233 00:23:01,160 --> 00:23:05,392 O que? Pela quarta vez, Eu estava colhendo mangas, 234 00:23:05,440 --> 00:23:07,476 ela já estava inconsciente quando eu a encontrei. 235 00:23:07,520 --> 00:23:09,954 - Por que você não acredita em mim? - Porque você está falando. 236 00:23:10,800 --> 00:23:14,429 Você tem uma barriga de tamanho bastante decente. Pode ser uma leve concussão. 237 00:23:15,360 --> 00:23:18,830 Você pode entender o que estou dizendo, mas você só pode falar coreano. 238 00:23:20,920 --> 00:23:25,630 Ela bate a cabeça e esquece o inglês? Devemos comprar isso? 239 00:23:25,680 --> 00:23:28,069 Perguntou ao homem que comunga com os mortos. 240 00:23:28,400 --> 00:23:29,958 Pode ser afasia. 241 00:23:30,840 --> 00:23:33,673 É uma condição causada por trauma 242 00:23:33,720 --> 00:23:36,996 e afeta o centro da linguagem do seu cérebro. Geralmente é temporário. 243 00:23:38,080 --> 00:23:40,355 Sol. Você vai ficar bem. 244 00:23:42,520 --> 00:23:43,953 Por que você está sorrindo? 245 00:23:53,040 --> 00:23:54,519 Faça suas malas. Estamos indo embora. 246 00:24:14,440 --> 00:24:15,555 Não se mova! 247 00:24:16,880 --> 00:24:18,199 Deixe-me ver suas mãos! 248 00:24:19,800 --> 00:24:22,633 Calma, amigo. Eu venho em paz. 249 00:24:43,480 --> 00:24:44,629 Você sabe quem eu sou? 250 00:24:45,640 --> 00:24:48,916 Carlos Widmore. Você sabe quem eu sou? 251 00:24:50,000 --> 00:24:52,036 Obviamente, você não é John Locke. 252 00:24:52,440 --> 00:24:54,715 Tudo o mais eu sei é uma combinação de mito, 253 00:24:54,760 --> 00:24:57,228 histórias de fantasmas e ruídos da selva durante a noite. 254 00:24:57,280 --> 00:25:00,590 Eu acho que você sabe mais do que isso, a julgar por esses postes. 255 00:25:02,280 --> 00:25:03,759 Por que você veio aqui? 256 00:25:04,320 --> 00:25:06,038 Você pegou um dos meus, Jin Kwon. 257 00:25:07,600 --> 00:25:09,556 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 258 00:25:17,400 --> 00:25:21,234 Um homem sábio disse uma vez que a guerra estava chegando a esta ilha. 259 00:25:24,120 --> 00:25:25,553 Acho que acabou de chegar aqui. 260 00:25:34,160 --> 00:25:35,991 Para onde exatamente estamos indo, Richard? 261 00:25:37,280 --> 00:25:38,349 -Onde está Locke? - O que? 262 00:25:38,400 --> 00:25:40,868 Você disse que ele veio recrutar você. Onde ele disse que estaria? 263 00:25:40,920 --> 00:25:41,989 Ilha Hidra. 264 00:25:42,040 --> 00:25:44,793 Qual é onde você pousou o avião que você voou de volta para cá, certo? 265 00:25:44,840 --> 00:25:48,116 - Isso mesmo. - Este homem quer sair da ilha, 266 00:25:48,160 --> 00:25:50,958 aquele avião é a única maneira de ele fazer isso. Você quer saber para onde estamos indo? 267 00:25:51,000 --> 00:25:53,514 - Nós vamos detê-lo. - Isso é culpa sua, não é? 268 00:25:53,920 --> 00:25:55,069 Mais ou menos. 269 00:25:55,120 --> 00:25:57,270 Como vamos pará-lo de entrar no avião? 270 00:25:57,320 --> 00:25:58,639 Temos que destruí-lo. 271 00:26:06,320 --> 00:26:07,958 Por que ela não está falando inglês? 272 00:26:08,000 --> 00:26:10,434 Ela foi atingida na cabeça quando ela estava fugindo de Locke. 273 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 Ele voltou aqui? 274 00:26:12,640 --> 00:26:15,712 O que... o que ele queria? O que ele disse para você? 275 00:26:16,240 --> 00:26:17,468 Você... você me entende? 276 00:26:50,800 --> 00:26:52,279 Eu não acho que ela queira vir. 277 00:27:06,280 --> 00:27:08,396 Sra. Paik gostaria de saber se houver um problema. 278 00:27:09,200 --> 00:27:11,873 Desculpe. estou mostrando que sua conta foi encerrada. 279 00:27:12,560 --> 00:27:14,596 O saldo é zero. 280 00:27:23,560 --> 00:27:26,518 Se ela puder perguntar, quem fechou a conta, por favor? 281 00:27:26,560 --> 00:27:28,437 Parece... o pai dela. 282 00:27:28,480 --> 00:27:30,994 O Sr. Woo-Jung Paik teve acesso. 283 00:27:31,040 --> 00:27:32,837 Os fundos foram transferidos 284 00:27:32,880 --> 00:27:35,519 para uma de suas outras contas em nossa filial principal em Seul. 285 00:27:50,400 --> 00:27:52,436 Vamos! Entre aqui. 286 00:27:57,480 --> 00:27:59,152 Vamos. Entre. 287 00:28:00,640 --> 00:28:03,154 - O que está acontecendo? - Bati a cabeça dele na porta. 288 00:28:03,200 --> 00:28:06,033 Vamos, Omar. Você tem que estar mais cuidadoso do que isso. 289 00:28:13,600 --> 00:28:14,669 Eu entendi. 290 00:28:15,840 --> 00:28:17,512 Você vai buscar o cara árabe. 291 00:28:17,560 --> 00:28:19,676 Ei. Eu sou árabe. 292 00:28:19,720 --> 00:28:21,153 Basta ir buscá-lo. 293 00:28:24,800 --> 00:28:26,597 Desculpe por isso. 294 00:28:26,640 --> 00:28:29,791 Omar é leal, mas falta-lhe atenção aos detalhes. 295 00:28:31,200 --> 00:28:34,875 Você não entende uma palavra do que estou dizendo para você agora, não é? Nada? 296 00:28:34,920 --> 00:28:37,912 Tudo bem. Apenas fique quieto, ok? 297 00:28:40,720 --> 00:28:42,472 Vou amarrar você aqui. 298 00:28:43,040 --> 00:28:45,235 Caso você descubra o que está prestes a acontecer com você, 299 00:28:45,280 --> 00:28:47,430 Eu não posso deixar você pirando. 300 00:28:50,880 --> 00:28:55,158 Eu não acho que você percebe quão infeliz o Sr. Paik estava 301 00:28:55,200 --> 00:28:57,668 quando ele descobriu isso você estava transando com a garotinha dele. 302 00:29:00,000 --> 00:29:04,073 Bem, você sabe que 25 mil que você deveria entregar? 303 00:29:04,960 --> 00:29:07,713 Essa foi a minha taxa por estourar você. 304 00:29:09,320 --> 00:29:13,438 Pelo que ouvi, qualquer pessoa que trabalhe pois Paik conhece a regra fundamental: 305 00:29:13,920 --> 00:29:15,399 Tire as mãos da filha do patrão. 306 00:29:17,280 --> 00:29:20,078 Mas você... você não poderia resistir a ela, você poderia? 307 00:29:25,240 --> 00:29:27,913 O coração quer o que o coração quer. 308 00:29:34,680 --> 00:29:35,874 Obrigado. 309 00:29:40,920 --> 00:29:42,273 Desculpe. 310 00:29:46,880 --> 00:29:49,030 Algumas pessoas simplesmente não são destinados a ficar juntos. 311 00:29:56,680 --> 00:29:58,238 O que diabos você estava pensando? 312 00:29:58,280 --> 00:29:59,952 Desculpe. Eu sei. Eu sei que entramos em pânico. 313 00:30:00,000 --> 00:30:02,833 Isso não deveria acontecer por dias. Tínhamos um cronograma. 314 00:30:02,880 --> 00:30:04,359 Veja, ele estava saindo do acampamento deles. 315 00:30:04,400 --> 00:30:06,868 Você deveria ter deixado ele sair e o levei para a selva. 316 00:30:06,920 --> 00:30:09,070 Bem, talvez você devesse colocar um mercenário no comando 317 00:30:09,120 --> 00:30:10,917 em vez de um geofísico. 318 00:30:15,480 --> 00:30:16,993 O que está feito está feito. 319 00:30:17,040 --> 00:30:19,474 Eu preciso que você pegue o pacote do submarino 320 00:30:19,520 --> 00:30:22,830 e leve para a enfermaria. Você pode fazer isso por mim, por favor, Zoe? 321 00:30:23,520 --> 00:30:24,839 Sim, claro. 322 00:30:29,120 --> 00:30:30,439 Senhor Kwon. 323 00:30:33,040 --> 00:30:35,429 Minhas desculpas por tudo isso foi feito com você. 324 00:30:35,480 --> 00:30:37,311 - Meu nome é... - Eu sei quem você é. 325 00:30:37,360 --> 00:30:38,634 Por que você me trouxe aqui? 326 00:30:39,840 --> 00:30:43,549 Procuramos o avião Ajira, descobrimos a bagagem da sua esposa e encontrei isto. 327 00:30:45,080 --> 00:30:46,832 Achei que você poderia querer ficar com ele. 328 00:30:46,880 --> 00:30:49,553 Vá em frente. Ligue-o. 329 00:31:05,040 --> 00:31:06,359 O nome dela é Ji Yeon. 330 00:31:07,680 --> 00:31:09,033 Sua filha. 331 00:31:16,000 --> 00:31:17,956 Eu entendo que você nunca a vi antes. 332 00:31:31,920 --> 00:31:33,433 Eu também tenho uma filha. 333 00:31:34,200 --> 00:31:36,350 Eu sei o que é ser mantido separado. 334 00:31:39,520 --> 00:31:42,193 Eu entendo a única coisa que você quer 335 00:31:42,240 --> 00:31:44,310 é se reunir com sua esposa e filha. 336 00:31:45,880 --> 00:31:49,668 Mas seria de curta duração se essa coisa, 337 00:31:49,720 --> 00:31:52,280 disfarçado de John Locke, já saiu desta ilha. 338 00:31:52,320 --> 00:31:54,356 Sua esposa, sua filha, minha filha, 339 00:31:54,400 --> 00:31:56,038 todos que conhecemos e amamos... 340 00:31:57,560 --> 00:31:59,232 ... simplesmente deixaria de existir. 341 00:32:01,640 --> 00:32:03,949 Eu vim aqui para ter certeza isso não acontece. 342 00:32:05,920 --> 00:32:07,035 Como? 343 00:32:09,080 --> 00:32:10,308 Venha comigo. 344 00:32:10,880 --> 00:32:12,916 Eu acho que é hora para você ver o pacote. 345 00:32:14,000 --> 00:32:16,992 - Que pacote? - Não é um "o quê". 346 00:32:20,160 --> 00:32:21,639 É um “quem”. 347 00:32:28,560 --> 00:32:30,994 Você colocou meu irmão no hospital? 348 00:32:31,040 --> 00:32:33,349 Um mundo tão perigoso, Sayid, 349 00:32:33,400 --> 00:32:35,436 e você sabe disso porque você é do Iraque. 350 00:33:05,240 --> 00:33:06,275 Quem é você? 351 00:33:07,880 --> 00:33:09,029 Sem inglês. 352 00:33:10,160 --> 00:33:12,549 Eu não sei por que você está aqui, e eu realmente não me importo. 353 00:33:15,240 --> 00:33:16,673 Não! 354 00:33:17,760 --> 00:33:18,875 Livre. 355 00:33:20,120 --> 00:33:21,235 Livre! 356 00:33:21,280 --> 00:33:22,474 Livre. 357 00:33:41,360 --> 00:33:42,759 Boa sorte. 358 00:34:20,560 --> 00:34:21,959 Martinho. 359 00:34:22,440 --> 00:34:24,590 Martinho? Quem fez isso com você? 360 00:34:28,520 --> 00:34:30,317 Olhe para trás, seu idiota. 361 00:35:50,880 --> 00:35:52,677 Eu trouxe algumas coisas para você. 362 00:35:54,720 --> 00:35:57,632 Eu estava pensando em um paciente que tive durante minha residência. 363 00:35:59,840 --> 00:36:02,593 Acidente de carro, bateu a cabeça. 364 00:36:03,680 --> 00:36:05,511 Quando ele acordou, ele não conseguia falar. 365 00:36:06,240 --> 00:36:09,471 O cara estava frustrado. Quero dizer... Quem não seria? 366 00:36:11,280 --> 00:36:12,429 Uma das enfermeiras disse: 367 00:36:12,480 --> 00:36:15,313 "Só porque ele não consegue falar não significa que ele não saiba escrever." 368 00:36:18,200 --> 00:36:19,553 Você acha que poderia tentar? 369 00:36:33,280 --> 00:36:37,319 Levará mais tempo para entender seu ponto do outro lado, mas você terá sua voz de volta. 370 00:36:41,600 --> 00:36:43,750 Voltei para o seu jardim para ver se ele estava lá. 371 00:36:45,160 --> 00:36:46,434 Ele não estava, mas... 372 00:36:48,320 --> 00:36:49,548 ... então eu encontrei isso. 373 00:36:59,120 --> 00:37:00,838 Esse é um tomate teimoso. 374 00:37:02,080 --> 00:37:04,036 Acho que ninguém contou era para morrer. 375 00:37:14,800 --> 00:37:16,119 Não se preocupe com isso. 376 00:37:16,800 --> 00:37:19,394 Você não é a primeira pessoa para me dizer para deixá-los em paz. 377 00:37:27,200 --> 00:37:30,875 Locke... o que ele disse para você? 378 00:37:39,160 --> 00:37:40,639 Por que você não foi com ele? 379 00:37:49,920 --> 00:37:51,114 Você confia em mim? 380 00:38:01,000 --> 00:38:04,117 Sol, venha conosco, e eu vou te ajudar a encontrar Jin. 381 00:38:07,240 --> 00:38:09,310 Eu vou te ajudar a encontrá-lo, coloque vocês dois naquele avião 382 00:38:09,360 --> 00:38:11,237 e tão longe desta ilha como você pode conseguir. 383 00:38:15,120 --> 00:38:16,348 Eu prometo. 384 00:38:38,920 --> 00:38:40,194 Aonde você foi? 385 00:38:41,760 --> 00:38:43,193 O que? 386 00:38:44,000 --> 00:38:46,594 Parecia seu cérebro deu um pequeno passeio. 387 00:38:48,320 --> 00:38:51,437 - Por que você não está preocupado, James? - Estou preocupado. 388 00:38:52,960 --> 00:38:54,951 Apenas sou muito bom em fingir que não sou. 389 00:38:57,280 --> 00:38:59,271 Mas tenho a sensação de que isso está quase acabando. 390 00:38:59,400 --> 00:39:01,868 Porque se Locke fosse até lá no barco com Sayid, 391 00:39:01,920 --> 00:39:04,559 então Charlie Widmore o chupou direto da água. 392 00:39:05,080 --> 00:39:06,149 E se ele não o fizesse? 393 00:39:06,200 --> 00:39:08,998 Então estamos ferrados seis maneiras do Sol... 394 00:39:12,600 --> 00:39:15,398 - Inferno. - Ele está sozinho. 395 00:39:18,640 --> 00:39:20,517 Pensei que você tivesse ido até lá para encontrar Jin. 396 00:39:22,760 --> 00:39:24,239 Eles disseram que não o tinham. 397 00:39:24,280 --> 00:39:26,271 - E você acreditou nisso? - Não. 398 00:39:27,000 --> 00:39:29,309 Onde está Sayid? Você o perdeu também? 399 00:39:30,200 --> 00:39:32,873 Quando você estava lá, você mencionou que Widmore tinha alguém 400 00:39:32,920 --> 00:39:35,115 guardando uma sala em seu submarino. 401 00:39:35,160 --> 00:39:37,469 Guardando algo que ele não queria que você visse? 402 00:39:37,520 --> 00:39:38,953 Sim, então? 403 00:39:40,440 --> 00:39:41,998 Eu não gosto de segredos. 404 00:39:54,200 --> 00:39:56,350 OK, vamos lá. OK. 405 00:39:57,120 --> 00:39:58,439 Ei, tome cuidado com ele. 406 00:40:00,320 --> 00:40:03,676 - Tudo bem. OK. - O cara mal aguenta. 407 00:40:03,720 --> 00:40:05,631 Bem, o que você espera? 408 00:40:16,240 --> 00:40:17,468 Quanto você deu a ele? 409 00:40:18,160 --> 00:40:21,436 Obviamente, eu dei muito a ele, mas nós precisava que ele fosse nocauteado para a viagem. 410 00:40:21,480 --> 00:40:24,199 Eu não sou enfermeira. Vamos. Levante-o. 411 00:40:24,240 --> 00:40:26,390 Vamos, Sr. Hume. 412 00:40:28,320 --> 00:40:31,312 - Tome cuidado. - Vamos.